ज़मीन, फ़लक, माह ओ अख़्तर हुसैन वाले हैं,
ज़मीन, फ़लक, माह ओ अख़्तर हुसैन वाले हैं।
ये क़ायनात का मंज़र हुसैन वाले हैं।
यज़ीदियत से है इंकार बच्चे-बच्चे को,
हमारे घर के सब असग़र हुसैन वाले हैं।
हवा से कह दो वो आ जाए आँधियाँ ले कर,
मेरे चराग़ के तेवर हुसैन वाले हैं।
कटा तो सकते हैं लेकिन झुका नहीं सकते,
हमारे जिस्म पे ये सर हुसैन वाले हैं।
तुम अपनी कसरत-ए-त’अदाद पे न इतराओ,
सुनो! हमारे बहत्तर हुसैन वाले हैं।
हुसैनियों को पिलाएगा जाम-ए-कौसर का,
हुज़ूर साहिब-ए-कौसर हुसैन वाले हैं।
ग़म-ए-हुसैन का मातम तो हम नहीं करते,
हम उनकी राह पे चल कर हुसैन वाले हैं।
वो ज़ुल्म कर के रविश पे हैं क़ायम,
हम उनके ज़ुल्म के हुसैन वाले हैं।
(मूल पंक्ति का भावार्थ मुश्किल है, ऊपर दी गई लिरिक्स के आधार पर)
मेरी नवाएँ हैं ‘फ़रीदा’ हुसैनियत का फ़रोग़,
ज़बान ओ फ़िक्र के जौहर हुसैन वाले हैं।
रज़ा व हामिद ओ नूरी, मुफ़स्सिर-ए-आज़म,
हमारे हज़रत-ए-अख़्तर हुसैन वाले हैं।
रज़ा व हामिद और मुजाहिद-ए-मिल्लत,
हमारे हबीब-ए-मिल्लत हुसैन वाले हैं।
जाहेद खान…
ज़मीन, फ़लक, माह ओ अख़्तर हुसैन वाले हैं।
ये क़ायनात का मंज़र हुसैन वाले हैं।
यज़ीदियत से है इंकार बच्चे-बच्चे को,
हमारे घर के सब असग़र हुसैन वाले हैं।
हवा से कह दो वो आ जाए आँधियाँ ले कर,
मेरे चराग़ के तेवर हुसैन वाले हैं।
कटा तो सकते हैं लेकिन झुका नहीं सकते,
हमारे जिस्म पे ये सर हुसैन वाले हैं।
तुम अपनी कसरत-ए-त’अदाद पे न इतराओ,
सुनो! हमारे बहत्तर हुसैन वाले हैं।
हुसैनियों को पिलाएगा जाम-ए-कौसर का,
हुज़ूर साहिब-ए-कौसर हुसैन वाले हैं।
ग़म-ए-हुसैन का मातम तो हम नहीं करते,
हम उनकी राह पे चल कर हुसैन वाले हैं।
वो ज़ुल्म कर के रविश पे हैं क़ायम,
हम उनके ज़ुल्म के हुसैन वाले हैं।
(मूल पंक्ति का भावार्थ मुश्किल है, ऊपर दी गई लिरिक्स के आधार पर)
मेरी नवाएँ हैं ‘फ़रीदा’ हुसैनियत का फ़रोग़,
ज़बान ओ फ़िक्र के जौहर हुसैन वाले हैं।
रज़ा व हामिद ओ नूरी, मुफ़स्सिर-ए-आज़म,
हमारे हज़रत-ए-अख़्तर हुसैन वाले हैं।
रज़ा व हामिद और मुजाहिद-ए-मिल्लत,
हमारे हबीब-ए-मिल्लत हुसैन वाले हैं।
जाहेद खान…
زمین، فلک، ماہ و اختر حسین والے ہیں،
زمین، فلک، ماہ و اختر حسین والے ہیں،
یہ کائنات کا منظر حسین والے ہیں۔
یزیدیت سے ہے انکار بچے بچے کو،
ہمارے گھر کے سب اصغر حسین والے ہیں۔
ہوا سے کہہ دو وہ آ جائے آندھیاں لے کر،
میرے چراغ کے تیور حسین والے ہیں۔
کٹا تو سکتے ہیں لیکن جھکا نہیں سکتے،
ہمارے جسم پہ یہ سر حسین والے ہیں۔
تم اپنی کثرتِ تعداد پہ نہ اتراؤ،
سنو! ہمارے بہتر حسین والے ہیں۔
حسینیوں کو پلائے گا جامِ کوثر کا،
حضور صاحبِ کوثر حسین والے ہیں۔
غمِ حسین کا ماتم تو ہم نہیں کرتے،
ہم اُن کی راہ پہ چل کر حسین والے ہیں۔
وہ ظلم کر کے روش پہ ہیں قائم،
ہم اُن کے ظلم کہ حسین والے ہیں۔
میری نوائیں ہیں ‘فریدا’ حُسینیت کا فروغ،
زباں و فکر کے جوہر حسین والے ہیں۔
رضا و حامد و نوری، مفسرِ اعظم،
ہمارے حضرتِ اختر حسین والے ہیں۔
رضا و حامد اور مجاہدِ ملّت،
ہمارے حبیبِ ملّت حسین والے ہیں۔
زاہد خان…
زمین، فلک، ماہ و اختر حسین والے ہیں،
یہ کائنات کا منظر حسین والے ہیں۔
یزیدیت سے ہے انکار بچے بچے کو،
ہمارے گھر کے سب اصغر حسین والے ہیں۔
ہوا سے کہہ دو وہ آ جائے آندھیاں لے کر،
میرے چراغ کے تیور حسین والے ہیں۔
کٹا تو سکتے ہیں لیکن جھکا نہیں سکتے،
ہمارے جسم پہ یہ سر حسین والے ہیں۔
تم اپنی کثرتِ تعداد پہ نہ اتراؤ،
سنو! ہمارے بہتر حسین والے ہیں۔
حسینیوں کو پلائے گا جامِ کوثر کا،
حضور صاحبِ کوثر حسین والے ہیں۔
غمِ حسین کا ماتم تو ہم نہیں کرتے،
ہم اُن کی راہ پہ چل کر حسین والے ہیں۔
وہ ظلم کر کے روش پہ ہیں قائم،
ہم اُن کے ظلم کہ حسین والے ہیں۔
میری نوائیں ہیں ‘فریدا’ حُسینیت کا فروغ،
زباں و فکر کے جوہر حسین والے ہیں۔
رضا و حامد و نوری، مفسرِ اعظم،
ہمارے حضرتِ اختر حسین والے ہیں۔
رضا و حامد اور مجاہدِ ملّت،
ہمارے حبیبِ ملّت حسین والے ہیں۔
زاہد خان…
ઝમીન, ફ઼લક, માહ ઓ અખ્તર હુસૈન વાલે છે,
ઝમીન, ફ઼લક, માહ ઓ અખ્તર હુસૈન વાલે છે.
આ કાયનાત નું મંઝર હુસૈન વાલે છે.
યઝીદિયત થી છે ઇન્કાર બચ્ચા-બચ્ચા ને,
અમારા ઘર ના સબ અસગ઼ર હુસૈન વાલે છે.
હવા થી કહી દો એ આવી જાય આંધિઓ લઇ ને,
મારા ચરાગ ના તેવર હુસૈન વાલે છે.
કટાવી તો શકીએ છીએ પણ ઝુકાવી ન શકીએ,
અમારા જિસ્મ પર આ સર હુસૈન વાલે છે.
તમે પોતાની કસરત એ ત’અદાદ પર ના ઇતરાઓ,
સાંભળો! અમારા બોતેર હુસૈન વાલે છે.
હુસૈનીઓ ને પીલાવશે જામ એ કૌસર નો,
હુઝૂર સાહિબ એ કૌસર હુસૈન વાલે છે.
ગ઼મ એ હુસૈન નું માતમ તો અમે નથી કરતા,
અમે તેમની રાહ પર ચાલી ને હુસૈન વાલે છે.
એ ઝુલ્મ કરી ને રવિશ પર છે કાયમ,
અમે એમના ઝુલ્મ ના હુસૈન વાલે છે.
મારી નવાઓ છે ‘ફ઼રીદા’ હુસૈનિયત નો ફ઼રોગ઼,
ઝબાન ઓ ફ઼િક્ર ના જૌહર હુસૈન વાલે છે.
રઝા વ હામિદ ઓ નૂરી, મુફ઼સ્સિર એ આઝમ,
અમારા હઝરત એ અખ્તર હુસૈન વાલે છે.
રઝા વ હામિદ ઔર મુજાહિદ એ મિલ્લત,
અમારા હબીબ એ મિલ્લત હુસૈન વાલે છે.
જાહેદ ખાન…
ઝમીન, ફ઼લક, માહ ઓ અખ્તર હુસૈન વાલે છે.
આ કાયનાત નું મંઝર હુસૈન વાલે છે.
યઝીદિયત થી છે ઇન્કાર બચ્ચા-બચ્ચા ને,
અમારા ઘર ના સબ અસગ઼ર હુસૈન વાલે છે.
હવા થી કહી દો એ આવી જાય આંધિઓ લઇ ને,
મારા ચરાગ ના તેવર હુસૈન વાલે છે.
કટાવી તો શકીએ છીએ પણ ઝુકાવી ન શકીએ,
અમારા જિસ્મ પર આ સર હુસૈન વાલે છે.
તમે પોતાની કસરત એ ત’અદાદ પર ના ઇતરાઓ,
સાંભળો! અમારા બોતેર હુસૈન વાલે છે.
હુસૈનીઓ ને પીલાવશે જામ એ કૌસર નો,
હુઝૂર સાહિબ એ કૌસર હુસૈન વાલે છે.
ગ઼મ એ હુસૈન નું માતમ તો અમે નથી કરતા,
અમે તેમની રાહ પર ચાલી ને હુસૈન વાલે છે.
એ ઝુલ્મ કરી ને રવિશ પર છે કાયમ,
અમે એમના ઝુલ્મ ના હુસૈન વાલે છે.
મારી નવાઓ છે ‘ફ઼રીદા’ હુસૈનિયત નો ફ઼રોગ઼,
ઝબાન ઓ ફ઼િક્ર ના જૌહર હુસૈન વાલે છે.
રઝા વ હામિદ ઓ નૂરી, મુફ઼સ્સિર એ આઝમ,
અમારા હઝરત એ અખ્તર હુસૈન વાલે છે.
રઝા વ હામિદ ઔર મુજાહિદ એ મિલ્લત,
અમારા હબીબ એ મિલ્લત હુસૈન વાલે છે.
જાહેદ ખાન…
Zameen, Falak, Maah o Akhtar Hussain waale hain,
Zameen, Falak, Maah o Akhtar Hussain waale hain.
Ye qainaat ka manzar Hussain waale hain.
Yazeediyat se hai inkar bachche bachche ko,
Hamaare ghar ke sab Asghar Hussain waale hain.
Hawa se keh do woh aajaye aandhiyaan le kar,
Mere charaagh ke tewar Hussain waale hain.
Katta toh sakte hain lekin jhuka nahi sakte,
Hamaare jism pe ye sar Hussain waale hain.
Tum apni kasrat-e-ta’daad pe na itraao,
Suno! Hamaare bahattar Hussain waale hain.
Husainiyon ko pilaayega jaam-e-Kausar ka,
Huzoor Sahib-e-Kausar Hussain waale hain.
Gham-e-Hussain ka maatam toh hum nahi karte,
Hum unki raah pe chal kar Hussain waale hain.
Woh zulm karke rawish pe hain qaayim,
Hum unke zulm keh Hussain waale hain.
Meri nawaaen hain ‘Farida’ Husainiyat ka faroogh,
Zabaan o fikr ke jauhar Hussain waale hain.
Raza va Hamid o Noori, Mufassir-e-Aazam,
Hamaare Hazrat-e-Akhtar Hussain waale hain.
Raza va Hamid aur Mujahid-e-Millat,
Hamaare Habib-e-Millat Hussain waale hain.
Zahed Khan…
Zameen, Falak, Maah o Akhtar Hussain waale hain.
Ye qainaat ka manzar Hussain waale hain.
Yazeediyat se hai inkar bachche bachche ko,
Hamaare ghar ke sab Asghar Hussain waale hain.
Hawa se keh do woh aajaye aandhiyaan le kar,
Mere charaagh ke tewar Hussain waale hain.
Katta toh sakte hain lekin jhuka nahi sakte,
Hamaare jism pe ye sar Hussain waale hain.
Tum apni kasrat-e-ta’daad pe na itraao,
Suno! Hamaare bahattar Hussain waale hain.
Husainiyon ko pilaayega jaam-e-Kausar ka,
Huzoor Sahib-e-Kausar Hussain waale hain.
Gham-e-Hussain ka maatam toh hum nahi karte,
Hum unki raah pe chal kar Hussain waale hain.
Woh zulm karke rawish pe hain qaayim,
Hum unke zulm keh Hussain waale hain.
Meri nawaaen hain ‘Farida’ Husainiyat ka faroogh,
Zabaan o fikr ke jauhar Hussain waale hain.
Raza va Hamid o Noori, Mufassir-e-Aazam,
Hamaare Hazrat-e-Akhtar Hussain waale hain.
Raza va Hamid aur Mujahid-e-Millat,
Hamaare Habib-e-Millat Hussain waale hain.
Zahed Khan…
জমিন, ফালাক, মাহ ও আখতার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়,
জমিন, ফালাক, মাহ ও আখতার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
এই কায়েনাত-এর মনজর হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
য়াজিদিয়ত সে হ্যায় ইনকার বাচ্চা-বাচ্চা-কে,
আমার ঘর-এর সব আসগর হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
হাওয়া-কে বলে দাও ওহ আসুক আঁধিয়াঁ নিয়ে,
আমার চেরাগ-এর তেওয়ার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
কাটাতো পারি কিন্তু ঝুঁকতে পারি না,
আমার জিসম-এর উপর এই সার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
তুম আপনার কাসরত-এ-তাদাদ-এ না ইতরাও,
শোনো! আমার ৭২ হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
হুসাইনিওঁ-কে পান করাবে জাম-এ-কাওসার-এর,
হুজুর সাহেব-এ-কাওসার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
গম-এ-হুসাইন-এর মাতম তো আমরা করি না,
আমরা উনকি রাহে চলি হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
ওহ জুলম করে রভিশ-এ আছে কায়েম,
আমরা উনকি জুলম কে হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
আমার নওয়াঁ হ্যায় ‘ফারিদা’ হুসাইনিয়ত-এর ফরোগ,
জবান ও ফিক্র-এর জওহর হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
রাজা ও হামিদ ও নূরি, মুফাসসির-এ-আজম,
আমার হযরত-এ-আখতার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
রাজা ও হামিদ অউর মুজাহিদ-এ-মিল্লত,
আমার হাবিব-এ-মিল্লত হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
জাহিদ খান…
জমিন, ফালাক, মাহ ও আখতার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
এই কায়েনাত-এর মনজর হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
য়াজিদিয়ত সে হ্যায় ইনকার বাচ্চা-বাচ্চা-কে,
আমার ঘর-এর সব আসগর হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
হাওয়া-কে বলে দাও ওহ আসুক আঁধিয়াঁ নিয়ে,
আমার চেরাগ-এর তেওয়ার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
কাটাতো পারি কিন্তু ঝুঁকতে পারি না,
আমার জিসম-এর উপর এই সার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
তুম আপনার কাসরত-এ-তাদাদ-এ না ইতরাও,
শোনো! আমার ৭২ হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
হুসাইনিওঁ-কে পান করাবে জাম-এ-কাওসার-এর,
হুজুর সাহেব-এ-কাওসার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
গম-এ-হুসাইন-এর মাতম তো আমরা করি না,
আমরা উনকি রাহে চলি হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
ওহ জুলম করে রভিশ-এ আছে কায়েম,
আমরা উনকি জুলম কে হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
আমার নওয়াঁ হ্যায় ‘ফারিদা’ হুসাইনিয়ত-এর ফরোগ,
জবান ও ফিক্র-এর জওহর হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
রাজা ও হামিদ ও নূরি, মুফাসসির-এ-আজম,
আমার হযরত-এ-আখতার হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
রাজা ও হামিদ অউর মুজাহিদ-এ-মিল্লত,
আমার হাবিব-এ-মিল্লত হুসাইন ওয়ালে হ্যায়।
জাহিদ খান…
